CH Working Papers

          [ISSN 1205-5743]

Titles / Titres

    TACT; Early dictionaries / dictionnaires anciens; Collections
    A. Articles
    B. Postprints
    C. Preprints
    D. Essays / Essais
    E. Experiments / Articles expérimentaux
    F. Mutanda
Within each section, items are listed alphabetically by the last name of the author and given a unique accession number. For purposes of bibliographic reference, we suggest use of this number preceded by the section letter, e.g. "CHWP B.2". All are copyrighted. Permission to republish must be obtained from the author(s) and from the editors of CHWP. À l'intérieur de chaque catégorie, les articles sont classés par ordre alphabétique du nom d'auteur et portent un numéro d'acquisition. Pour les besoins des notices bibliographiques, nous suggérons l'emploi de ce numéro précédé de la lettre de catégorie, par ex. "CHWP B.2". Tous les articles sont sous copyright. L'autorisation de les reproduire doit être demandée auprès de l'auteur (ou des auteurs) et de la rédaction des CHWP.


Two of the main subjects of these papers are the text retrieval program TACT and early dictionaries. Deux des sujets principaux de ces articles sont le logiciel de recherche de données textuelles TACT et les dictionnaires anciens.
TACT: A.4, A.11; B.1, B.2, B.3, B.4, B.26, B.30.

Early dictionaries / Dictionnaires anciens:
1) From Proceedings of international conference on / Actes du colloque international sur "Historical Dictionary Databases" (Toronto, 1991 = CCHWP, 2): B.5, B.6, B.7, B.8, B.9, B.12.
2) From Proceedings of international conference on "Early Dictionary Databases" / Actes du colloque international sur "Les bases de dictionnaires anciens" (Toronto, 1993 = CCHWP, 4): B.10, B.11, B.14, B.15, B.16, B.17, B.18, B.19, B.20, B.21, B.22, B.23, B.24, B.28, B.36.

Several papers belong to collections on Plusieurs articles forment des recueils sur
1. Scholarly Discourse and Computing Technology: Perspectives on Pedagogy, Research, and Dissemination in the Humanities (Text Technology, 6.3, Autumn 1996): B.29, B.30, B.31, B.32, B.33, B.34, B.35.
2. Technologising the Humanities / Humanitising the Technologies (Text Technology, 8.1, 1998): A.5, A.6, A.7, A.8, A.9, A.10, A.11, A.12.
3. Scholarly Discourse and Computing Technology II: Perspectives on Pedagogy, Research, and Dissemination in the Humanities (Text Technology, 9.2, 1999): A.14, A.15, A.16, A.17, A.18, A.19.
4. Canadian Humanities Computing 2003: Collaborative Mind Technologies (Text Technology, 12.1, 2003): A.20, A.21, A.22, A.23, A.24, A.25, A.26, A.27, A.28.
5. Working Papers from the First and Second Canadian Symposium on Text Analysis Research (CaSTA 2002) (Text Technology, Volume 14, Number 1, 2005): A.29, A.30, A.31, A.32, A.33, A.34, A.35, A.36, A.37, A.38, A.39.
6. Canadian Humanities Computing 2004: The Spaces and Places of Technology: A.47, A.48, A.49, A.50, A.51, A.52.
7. Canadian Humanities Computing 2005: The Networked Citizen: C.1, C.2, C.3, C.4.
8. Canadian Humanities Computing 2007: Reassembling the Disassembled Book: A.41, A.42, A.43, A.44, A.45, A.46.


  1. Articles
  2. Refereed articles published for the first time in CHWP. Articles avec comité de lecture paraissant pour la première fois dans les CHWP.


  3. Postprints
  4. Refereed articles that appear online for the first time but are republished from an earlier print version. Currently listed are articles from CCHWP and Text Technology (Wright State University). Articles avec comité de lecture ayant déjà paru sous forme imprimée. Sont actuellement disponibles des articles issus des CCH Working Papers et de Text Technology (Wright State University).


  5. Preprints and Working Papers
  6. Conference papers and articles accepted for future print publication elsewhere. Texte de communications et articles acceptés pour une publication imprimée future.
    1. BUTLER, Terry (January 2007). "Monkeying Around with Text". CHWP C.1.
    2. CUMMING, Peter E. (January 2007). "Digital 'Reception': Hearing 'Stereo' in Matilda through Children's Web-Based Reader Response". CHWP C.2.
    3. McGUIRE, Mark (January 2007). "Community and Consumption: The Transformation of Social Space Online". CHWP C.3.
    4. SLUMKOSKI, Corey (January 2007). "History for High Schoolers: The Atlantic Canada Virtual Archives". CHWP C.4.

  7. Essays / Essais
  8. Refereed essays on broader aspects of humanities computing, for example on its epistemology and sociology. Écrits avec comité de lecture sur des aspects généraux -- d'ordre épistémologique ou sociologique, par exemple -- de la recherche assistée par ordinateur dans les humanités.

  9. Experiments / Articles expérimentaux
  10. A CHWP "experiment" is a non-refereed online paper that particularly exploits the capabilities of the Web and is either itself in progress or is a snapshot of a developing idea. A CHWP experiment normally resides on the author's homepage, where he or she may access and change it at will; a link to this page is provided from here. The author agrees to maintain a reasonable record of changes, when this is possible, to keep his or her experiment current or to inform the editors that it is to be removed, and to put a link to CHWP at the top of the experiment homepage. Only the consent of the editors is necessary to have an experiment posted in CHWP. Une "expérience" CHWP est une publication en ligne sans comité de lecture qui exploite les propriétes de l'internet et qui représente soit une recherche en cours soit un instantané d'une idée en voie de développement. Une expérience CHWP réside normalement sur la page d'accueil de l'auteur, lequel y a un accès libre; CHWP fournit un lien renvoyant à l'expérience. L'auteur accepte de documenter dans la mesure du possible les divers changements qu'il y apporte, de tenir l'expérience à jour -- ou de faire savoir aux éditeurs qu'elle est à retirer --, et de placer en haut de la page d'accueil de l'expérience un lien renvoyant aux CHWP. Pour faire publier une expérience seul est nécessaire le consentement des éditeurs.

  11. Mutanda
  12. Moderated, but not refereed, articles. This moderated section of CHWP is devoted to works in progress: notes, queries, and drafts that have been submitted to CHWP or selected for this section by the moderator. All items in this section are defined as in progress, i.e. presented without the final polish and editorial conventions of our refereed section (see Willard McCarty's "rusticating function", Humanist Vol. 13, No. 27, 1999). Publishing in this section will bring noteworthy material quickly to the reader's attention in a more focussed format than discussion group messages; it will also support the author's writing process by encouraging dialogue with readers. Thus some works in this section are articles to be reworked during CHWP's referring process; some are not submissions to CHWP at all, but simply more formal notes to the readership; some are noteworthy pieces collected with permission from the Internet; some are simply promising drafts or projects for which authors are soliciting feedback.
        These pieces will typically remain on the author's site and under the author's editorship.
    Articles non encore approuvés par le comité de lecture. Cette section des CHWP est modérée en ce sens qu'elle est consacrée à des travaux en cours – notes, questions, ébauches – soumis aux CHWP ou sélectionnés par le modérateur. Toutes les pièces de cette section sont définies comme "en cours", c'est-à-dire présentées sans le fini et les conventions éditoriales des sections avec comité de lecture (voir la "rusticating function" de W. McCarty, in Humanist, vol. 13, n° 27, 1999). La publication dans cette section permet de mettre rapidement des documents dignes d'attention à la disposition du lecteur d'une façon plus ciblée que ce n'est le cas des babillards, par exemple; elle aidera l'auteur dans sa rédaction en encourageant le dialogue avec les lecteurs. Ainsi, certaines pièces de cette section sont des articles qui seront révisés pour paraître ensuite dans les CHWP dans une section avec comité de lecture; d'autres ne seront destinés qu'à l'attention du lecteur; d'autres encore auront été glanés sur Internet, avec la permission de l'auteur ou éditeur, bien entendu; d'autres enfin seront des brouillons mis en ligne pour solliciter la réaction des lecteurs.
        Ces documents résideront normalement sur le site de l'auteur et resteront sous la direction de celui-ci.

[CHWP home page / Page d'accueil des CHWP]