Abstract

The principal aim of the Internet Shakespeare Editions is to "create and publish works for the student, scholar, actor, and general reader in a form native to the medium of the Internet." Our focus to date, as texts are being edited, has been to create hypertext editions, capable of being annotated both by text and by multimedia objects. The infrastructure created by TAPoR (Text Analysis Portal for Research), however, provides an opportunity to go further than the hypertext edition, by integrating into it the capabilities offered by textual analysis software. The aim will be to develop an interface that permits a user to go beyond the hard links provided by the editor in the basic hypertext structure to explore in a more fluid way the text of a given play, and to extend the exploration to related texts by Shakespeare and other relevant writers in the period.

Résumé

Le but principal de l'Édition Internet de Shakespeare est "de créer et de publier des oeuvres pour l'étudiant, le chercheur, le comédien et le lecteur ordinaire dans un format adapté au médium Internet." Jusqu'ici, au fur et à mesure que nous avons saisi ces textes, nous nous sommes concentrés sur la création d'éditions hypertextuelles conçus pour recevoir des annotations multimédia tout aussi bien que textuelles. L'infrastructure créée par TAPoR (portail pour l'analyse de texte par ordinateur) nous offre maintenant la possibilité de profiter des logiciels d'analyse de texte et ainsi de réaliser plus qu'une simple édition hypertexte. Notre but pour l'avenir est donc de créer une interface qui permette au lecteur d'aller au-delà des liens hypertextuels de base codés par l'éditeur et d'explorer d'une façon souple le texte d'une pièce donnée, ou encore d'étendre cette exploration à d'autres textes pertinents de Shakespeare ou d'autres écrivains de cette époque.

[Return / Retour au texte]