L'exploitation du Dictionnaire du français québécois au moyen du logiciel TACT

Alain Auger
Claude Poirier

Trésor de la langue française au Québec

CHWP B.26, publ. septembre 1996. © Editors of CHWP 1996. [Parution originale in CCH Working Papers, 4 (1994) et Dictionnairique et lexicographie, 3 (1995).]

[Résumé / Abstract]

MOTS-CLÉS
Dictionnaire du français québécois, TACT, corpus informatisé, rédaction assistée par ordinateur, codification automatique, structure naturelle, jalons, niveaux d'information, exemples, auteurs, origine historique, base de données dictionnairiques et historiques

Introduction
1. Édition et exploitation d'un même corpus d'articles
2. Le traitement informatique du DFQ
3. La rédaction de l'article sous WordPerfect
4. Les opérations de codification
5. L'édition électronique du DFQ au moyen de Ventura Publisher
6. L'exploitation du DFQ au moyen de TACT
6.1. Exploitation d'une banque d'exemples
6.2. Le discours définitoire
6.3. Les origines des québécismes
6.4. L'utilisation des marques d'usage
6.5. Mise en rapport des origines avec les marques d'usage
6.6. Articles contenant des emplois d'origine spécifique
6.7. Articles contenant des marques d'usage spécifiques
6.8. Fréquence des auteurs cités
7. Conclusions
Bibliographie