Baider: Sexism And Language: What Can The Web Teach Us?

Baider, "Sexism And Language: What Can The Web Teach Us?"

Annex 1

Occurrences of sa(i)ge and femme: ARTFL 1450-1550

Navarre, L'Heptaméron, 1550.

727:toutesfois saige et femme de bien. 
729:antienne et saige femme, autant qu'il en estoit 
745:voyant sa femme tant saige, belle et chaste 
880 :belle et non moins saige et vertueuse
901:affection fraternelle d'une saige dame
912 :que voylà une saige femme 
924 :et trouva là une saige femme
929: la plus saige de la compaignye 
929:tant belle et saige 
982 :elle estoit si saige, que une chose si desraisonnable [...]
1026 :elle, la trouvant si saige et honneste
1056 :sa femme, qui estoit saige, en fut advertye; 
1124 :de bonne lignée et saige

Roche, Cent Nouvelles Nouvelles, 1482.

178: de sa tresbonne femme et sage, pour les biens qu'il avoit trouve 
220: voisine, qui estoit femme sage et asseurée, ne s'effraya de rien

Annex 2

Occurrences of sage + femme: ARTFL 1500-1600

Bonaventure des Périers, Les Nouvelles récréations et joyeux devis, 1557.

493: Thoinette fit bien la sage et suivit la bonne femme d'abbesse

Poissenot, Benigne L'este (extraits) 1557.

1308:chaste, sage, et honneste, 
1311: une femme me semble assez sage, quand elle peut discerner [...]

Yver, Jacques Le Printemps (extraits) 1557.

1171: si ce n'est une règle de sage femme, 
1261: petite, grosse, menue, sage, sotte, grasse, et maigre, qui

Montaigne, Essai 3, 1588.

978: si nous avons besoing de sage femme à nous mettre au monde, 
nous avons besoin d'un homme encore plus sage à nous en sortir

Aubigné, Tragiques 2, 1600.

75: Paris à la minuict, vole une sage femme,