3. La copule

La clé de la consultation du microarticle est la copule reliant l'unité de traitement à l'information désirée, selon la formule 'Sujet --> Prédicat'. L'ensemble des copules forme l'articulation des composants. En ce qui concerne l'Adresse principale, la copule doit pouvoir signifier au départ 'information sur le signe/signifiant/signifié':

A (signe)          -->      Catégorie grammaticale, Étymologie, Syntagmatique...
A (signifiant)   -->      Graphie, Prononciation...
A (signifié)       -->      Sens (Définitions), Synonymie, Antonymie...

L'unité de traitement peut être complexe: Mot-adresse + Définition --> Exemple; Mot-adresse + Mot-en-contexte --> Synonyme. Nous avons défini quatre types de copules:

1. Positionnelle (place dans la microstructure)
2. Typographique (caractère, paragraphe, délimiteurs, alphanumérotation)
3. Linguistique (ex. "signifie")
4. Autonymique (ex. "v. tr.")

La consultation du dictionnaire implique deux modes de lecture: une lecture verticale pour repérer l'entrée et une lecture horizontale pour s'approprier l'information recherchée. À l'intérieur de la microstructure, le repérage d'une sous-entrée et celui de l'information nécessite une combinaison des deux. Plus la microstructure est codifiée, plus cette lecture diagonale tend vers la verticale; moins elle est codifiée, plus la lecture devient linéaire (et longue).

[Retour à la Table des Matières] [Suite]