L'informatisation du Dictionnaire Étymologique ou Origines de la Langue Françoise de Gilles Ménage (1694)

Isabelle Leroy-Turcan

Université Jean-Moulin, Lyon III

CHWP B.10, publ. mai 1996. © Editors of CHWP 1996. [Parution originale in CCH Working Papers, vol. 4 (1994) et Dictionnairique et lexicographie, Paris, Didier Érudition, vol. 3: Informatique et dictionnaires anciens (1995).]

[Résumé / Abstract]

MOTS-CLÉS
Gilles Ménage, dictionnaire, étymologie, histoire de la langue, histoire des théories linguistiques, histoire de la grammaire

1. Intérêt scientifique du projet pour la lexicographie et l'histoire des théories linguistiques
1.1. Ampleur de l'oeuvre de Ménage sur la langue française
1.2. Dangers de l'informatisation
1.3. Difficultés de réalisation en relation avec l'économie même du genre, le dictionnaire: lourdeur du corpus des citations
2. Fonctionnement du DEOLF: les modalités significatives
2.1. Le cadre formel
2.2. Vedettes, sous-vedettes, doubles vedettes, vedettes alternatives
2.3. Sémiotique des vedettes: fantaisie formelle ou conscience linguistique implicite?
2.4. Économie des articles: fantaisie formelle, logique du non-dit
2.5. Principales typologies d'organisation des articles
3. Réalisation matérielle en deux temps: la saisie puis la codification
4. Conclusion
Bibliographie