CH Working Papers

[ISSN 1205-5743]

Submission of papers Contributions

Within the aims of CHWP, we invite submission of original work either previously unpublished or as a postprint for which the author has the appropriate permissions. Submissions in English, French, or German can be handled most easily; work in other languages is welcome, but please contact the editors first. Papers are especially welcome that exploit the capabilities of the electronic medium rather than imitate print.

Submissions will be refereed and should adhere to the following specifications :

The text should be divided into logical sub-divisions with numbered headings. These headings should be listed at the beginning of the paper after Title and Author. (Click here to see a model article illustrating general lay-out.)

The text can be submitted in two forms: 1) an electronic document in ASCII format with a typeset printed copy; or 2) an online manuscript of which you supply the Web address.
For either form of submission, hyphenation and justification should not be used. Notes should be prefaced "Note 1.", etc. Bibliographical references in the text or notes and in the bibliography section at the end should conform to the style exemplified in existing articles. (See the model article for examples.) Large image files are discouraged unless absolutely necessary. We strongly recommend that anyone intending to submit an article with figures should first consult with the editors.
For electronic documents submitted in ASCII, the files can contain any character in the basic 128-character ASCII set but should not be in the proprietary format of any wordprocessing program.

Characters not in the basic ASCII set should be represented, if possible, either as SGML entities (e.g. "MOLIÈRE" with E grave = "MOLIÈRE") or as ISO entities (e.g. "8°" for "octavo" = "8°"). A list of the SGML entities and ISO entities most commonly needed for the representation of European languages is given below.

There are four types of file:
a) text (with references to the following three)
b) notes
c) figures
d) bibliography

References in the text file should take the following form:
a) for notes: "<note=n>" (e.g. "<note=4>")
b) for figures: "<figure=n>" (e.g. "<figure=1>")
c) for bibliographical references: "<bibref=X>" (e.g. "<bibref=Smith 1996: 116>")

The typeset hard copy presents your text as you envisage it in published form. It should be produced from a word-processor version of your text on a laser printer.

Information on any institutional affiliation.

The URL of your personal homepage if you have one.

Before submitting an article, please inform the editors by e-mail, to wulfric@epas.utoronto.ca or Willard.McCarty@utoronto.ca. We recommend one of the following three ways of submitting an electronic file:

PUT the file to ftp.epas.utoronto.ca, in the directory uploads/; we will need to know the exact filename in order to GET it. Since the file will remain there no longer than 48 hours, please make sure to inform us in a timely fashion.
Place it on an FTP site available to you, then give us the Internet address, directory, and both login name and password, if these are required.
Send it on diskette by post to R. Wooldridge, Trinity College, 6 Hoskin Avenue, Toronto M5S 1H8.

Nous vous invitons à nous soumettre des articles originaux -- inédits ou déjà parus ailleurs mais pour lesquels l'auteur a la permission nécessaire -- qui répondent aux objectifs des CHWP. Pour les textes rédigés dans une langue autre que le français, l'anglais ou l'allemand, l'auteur est prié de se renseigner auprès de la rédaction. Sont particulièrement les bienvenus des articles qui exploitent le potentiel de l'électronique plutôt que d'imiter l'imprimé.
Toute proposition sera soumise au comité de lecture et doit se conformer aux normes suivantes:

Le texte doit être divisé en sections titrées et numérotées. Les titres avec leurs numéros doivent être donnés dans une table liminaire après les mentions du titre de l'article et du nom de l'auteur. (Cliquer ici pour voir un article modèle illustrant la mise en forme générale.)

Le texte est à soumettre sous deux formes: 1) un texte électronique en format ASCII accompagné d'une copie imprimée mise en forme; ou 2) un manuscrit en ligne pour lequel vous nous fournissez l'adresse électronique.
Quelle que soit la forme utilisée la césure et la justification sont à éviter. Les notes doivent commencer par "Note 1.", etc. Les références bibliographiques apparaissant dans le texte ou les notes et dans la bibliographie en fin d'article doivent se conformer au style exemplifié dans les articles déjà publiés. (L'article modèle donne quelques exemples.) Toute image qui résulte en un fichier de grande taille est déconseillée à moins qu'elle ne soit absolument indispensable. Nous vous recommandons vivement de nous consulter si vous avez l'intention de soumettre un article ayant des figures.
Pour les documents électroniques soumis en format ASCII, les fichiers peuvent contenir tout caractère appartenant au jeu de caractères ASCII-128; ils ne doivent pas être dans le format d'un traitement de texte particulier.

Tout caractère n'appartenant pas au jeu ASCII-128 doit être représenté, dans le mesure du possible, soit au moyen d'une entité SGML (par ex. "MOLIÈRE" avec E grave = "MOLIÈRE"), soit au moyen d'une entité ISO (par ex. "8°" pour "octavo" = "8°"). Une liste des entités SGML et ISO les plus couramment utilisées dans la représentation des langues européennes est donnée ci-dessous.

Les fichiers sont de quatre sortes:
a) texte (avec des renvois aux deux suivantes)
b) notes
c) figures
d) bibliographie

Les renvois contenus dans le fichier Texte doivent prendre la forme suivante:
a) renvoi aux notes: "<note=n>" (ex. "<note=4>")
b) renvoi aux figures: "<figure=n>" (ex. "<figure=1>")
c) références bibliographiques: "<bibref=X>" (ex. "<bibref=Dupont 1996: 116>")

La copie imprimée mise en forme présente votre texte tel vous le concevez. Elle doit être produite sur imprimante laser à partir d'une version en format de traitement de texte.

Indication d'appartenance institutionnelle, s'il y a lieu.

L'adresse éventuelle sur l'internet (URL) de votre page d'accueil.

Avant de soumettre un article, nous vous recommandons d'informer les éditeurs de votre intention par courrier électronique, en vous adressant soit à wulfric@epas.utoronto.ca, soit à Willard.McCarty@utoronto.ca. Nous recommandons l'une des trois modalités suivantes pour la soumission du fichier électronique:

PUT (commande = "mettre") le fichier à destination de "ftp.epas.utoronto.ca", dans le répertoire "uploads/"; nous aurons besoin de savoir le nom du fichier pour pouvoir l'obtenir (commande GET). Puisque le fichier ne restera en ligne que pendant 48 heures, veuillez nous en informer en même temps.
Le placer sur un service FTP qui vous est disponible et ensuite nous en donner l'adresse, le nom du répertoire et le nom du fichier, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe si ces deux derniers sont exigés.
Envoyer le fichier sur disquette à R. Wooldridge, Trinity College, 6 Hoskin Avenue, Toronto M5S 1H8.

Submission of papers	Contributions
Within the aims of CHWP, we invite submission of original work either previously unpublished or as a postprint for which the author has the appropriate permissions. Submissions in English, French, or German can be handled most easily; work in other languages is welcome, but please contact the editors first. Papers are especially welcome that exploit the capabilities of the electronic medium rather than imitate print. Submissions will be refereed and should adhere to the following specifications : The text should be divided into logical sub-divisions with numbered headings. These headings should be listed at the beginning of the paper after Title and Author. (Click here to see a model article illustrating general lay-out.) The text can be submitted in two forms: 1) an electronic document in ASCII format with a typeset printed copy; or 2) an online manuscript of which you supply the Web address. For either form of submission, hyphenation and justification should not be used. Notes should be prefaced "Note 1.", etc. Bibliographical references in the text or notes and in the bibliography section at the end should conform to the style exemplified in existing articles. (See the model article for examples.) Large image files are discouraged unless absolutely necessary. We strongly recommend that anyone intending to submit an article with figures should first consult with the editors. For electronic documents submitted in ASCII, the files can contain any character in the basic 128-character ASCII set but should not be in the proprietary format of any wordprocessing program. Characters not in the basic ASCII set should be represented, if possible, either as SGML entities (e.g. "MOLIÈRE" with E grave = "MOLIÈRE") or as ISO entities (e.g. "8°" for "octavo" = "8°"). A list of the SGML entities and ISO entities most commonly needed for the representation of European languages is given below. There are four types of file: a) text (with references to the following three) b) notes c) figures d) bibliography References in the text file should take the following form: a) for notes: "<note=n>" (e.g. "<note=4>") b) for figures: "<figure=n>" (e.g. "<figure=1>") c) for bibliographical references: "<bibref=X>" (e.g. "<bibref=Smith 1996: 116>") The typeset hard copy presents your text as you envisage it in published form. It should be produced from a word-processor version of your text on a laser printer. Information on any institutional affiliation. The URL of your personal homepage if you have one. Before submitting an article, please inform the editors by e-mail, to wulfric@epas.utoronto.ca or Willard.McCarty@utoronto.ca. We recommend one of the following three ways of submitting an electronic file: PUT the file to ftp.epas.utoronto.ca, in the directory uploads/; we will need to know the exact filename in order to GET it. Since the file will remain there no longer than 48 hours, please make sure to inform us in a timely fashion. Place it on an FTP site available to you, then give us the Internet address, directory, and both login name and password, if these are required. Send it on diskette by post to R. Wooldridge, Trinity College, 6 Hoskin Avenue, Toronto M5S 1H8.	Nous vous invitons à nous soumettre des articles originaux -- inédits ou déjà parus ailleurs mais pour lesquels l'auteur a la permission nécessaire -- qui répondent aux objectifs des CHWP. Pour les textes rédigés dans une langue autre que le français, l'anglais ou l'allemand, l'auteur est prié de se renseigner auprès de la rédaction. Sont particulièrement les bienvenus des articles qui exploitent le potentiel de l'électronique plutôt que d'imiter l'imprimé. Toute proposition sera soumise au comité de lecture et doit se conformer aux normes suivantes: Le texte doit être divisé en sections titrées et numérotées. Les titres avec leurs numéros doivent être donnés dans une table liminaire après les mentions du titre de l'article et du nom de l'auteur. (Cliquer ici pour voir un article modèle illustrant la mise en forme générale.) Le texte est à soumettre sous deux formes: 1) un texte électronique en format ASCII accompagné d'une copie imprimée mise en forme; ou 2) un manuscrit en ligne pour lequel vous nous fournissez l'adresse électronique. Quelle que soit la forme utilisée la césure et la justification sont à éviter. Les notes doivent commencer par "Note 1.", etc. Les références bibliographiques apparaissant dans le texte ou les notes et dans la bibliographie en fin d'article doivent se conformer au style exemplifié dans les articles déjà publiés. (L'article modèle donne quelques exemples.) Toute image qui résulte en un fichier de grande taille est déconseillée à moins qu'elle ne soit absolument indispensable. Nous vous recommandons vivement de nous consulter si vous avez l'intention de soumettre un article ayant des figures. Pour les documents électroniques soumis en format ASCII, les fichiers peuvent contenir tout caractère appartenant au jeu de caractères ASCII-128; ils ne doivent pas être dans le format d'un traitement de texte particulier. Tout caractère n'appartenant pas au jeu ASCII-128 doit être représenté, dans le mesure du possible, soit au moyen d'une entité SGML (par ex. "MOLIÈRE" avec E grave = "MOLIÈRE"), soit au moyen d'une entité ISO (par ex. "8°" pour "octavo" = "8°"). Une liste des entités SGML et ISO les plus couramment utilisées dans la représentation des langues européennes est donnée ci-dessous. Les fichiers sont de quatre sortes: a) texte (avec des renvois aux deux suivantes) b) notes c) figures d) bibliographie Les renvois contenus dans le fichier Texte doivent prendre la forme suivante: a) renvoi aux notes: "<note=n>" (ex. "<note=4>") b) renvoi aux figures: "<figure=n>" (ex. "<figure=1>") c) références bibliographiques: "<bibref=X>" (ex. "<bibref=Dupont 1996: 116>") La copie imprimée mise en forme présente votre texte tel vous le concevez. Elle doit être produite sur imprimante laser à partir d'une version en format de traitement de texte. Indication d'appartenance institutionnelle, s'il y a lieu. L'adresse éventuelle sur l'internet (URL) de votre page d'accueil. Avant de soumettre un article, nous vous recommandons d'informer les éditeurs de votre intention par courrier électronique, en vous adressant soit à wulfric@epas.utoronto.ca, soit à Willard.McCarty@utoronto.ca. Nous recommandons l'une des trois modalités suivantes pour la soumission du fichier électronique: PUT (commande = "mettre") le fichier à destination de "ftp.epas.utoronto.ca", dans le répertoire "uploads/"; nous aurons besoin de savoir le nom du fichier pour pouvoir l'obtenir (commande GET). Puisque le fichier ne restera en ligne que pendant 48 heures, veuillez nous en informer en même temps. Le placer sur un service FTP qui vous est disponible et ensuite nous en donner l'adresse, le nom du répertoire et le nom du fichier, ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe si ces deux derniers sont exigés. Envoyer le fichier sur disquette à R. Wooldridge, Trinity College, 6 Hoskin Avenue, Toronto M5S 1H8.

[CHWP] [Titles / Titres]

List of commonly used SGML and ISO entities
/ Liste d'entités SGML et ISO courantes

Character   SGML entity        Character   SGML entity
Caractère   Entité SGML        Caractère   Entité SGML
    À         &Agrave;             à         &agrave;
    Á         &Aacute;             á         &aacute;
    Â         &Acirc;              â         &acirc;
    Ã         &Atilde;             ã         &atilde;
    Ä         &Auml;               ä         &auml;
    Æ         &AElig;              æ         &aelig;
    Ç         &Ccedil;             ç         &ccedil;
    È         &Egrave;             è         &egrave;
    É         &Eacute;             é         &eacute;
    Ê         &Ecirc;              ê         &ecirc;
    Ë         &Euml;               ë         &euml;
    Ì         &Igrave;             ì         &igrave;
    Í         &Iacute;             í         &iacute;
    Î         &Icirc;              î         &icirc;
    Ï         &Iuml;               ï         &iuml;
    Ñ         &Ntilde;             ñ         &ntilde;
    Ò         &Ograve;             ò         &ograve;
    Ó         &Oacute;             ó         &oacute;
    Ô         &Ocirc;              ô         &ocirc;
    Õ         &Otilde;             õ         &otilde;
    Ö         &Ouml;               ö         &ouml;
    Ø         &Oslash;             ø         &oslash;
                                   ß         &szlig;
    Ù         &Ugrave;             ù         &ugrave;
    Ú         &Uacute;             ú         &uacute;
    Û         &Ucirc;              û         &ucirc;
    Ü         &Uuml;               ü         &uuml;
    Ý         &Yacute;             ý         &yacute;
    Ð         &ETH;                ð         &eth;
    Þ         &THORN;              þ         &thorn;            
                                 
Character   ISO entity
Caractère   Entité ISO
    ¡         &#161;
    ¿         &#191;
    §         &#167;
    ¶         &#182;
    «         &#171;
    »         &#187;
    °         &#176;

CH Working Papers

List of commonly used SGML and ISO entities / Liste d'entités SGML et ISO courantes

List of commonly used SGML and ISO entities
/ Liste d'entités SGML et ISO courantes