[Le tableau suivant indique pour les articles ÂME et DOUX le nombre d'exemples de chaque édition (N, colonne a), le nombre (col. d) de ceux qui passent sans (=, col. b) ou avec (±, col. c) modification d'une édition à l'autre et le pourcentage des exemples hérités par rapport au nombre total de l'édition qui les garde (col. e).]

a) ÂME

       N    Exemples gardés
            =    ±          % d/a
       a    b    c   d       e
A1     89
A2     63   52 + 5 = 57   ( 90,48%)
A3     68   63 + 0 = 63   ( 92,65%)
A4     68   67 + 1 = 68   (100%)
A5     69   66 + 2 = 68   ( 98,55%)
A6    103   61 + 4 = 65   ( 63,11%)
A7     99   94 + 3 = 97   ( 97,98%)
A8     81   74 + 4 = 78   ( 96,30%)
A9     55   17 + 9 = 26   ( 47,27%)

b) DOUX

       N    Exemples gardés
            =     ±           % d/a
       a    b     c    d       e
A1     96
A2    104   90 +  2 =  92   ( 88,46%)
A3     98   96 +  0 =  96   ( 97,96%)
A4     97   97 +  0 =  97   (100%)
A5    105   93 +  2 =  95   ( 90,48%)
A6    186   88 + 10 =  98   ( 52,69%)
A7    183  182 +  1 = 183   (100%)
A8    122  115 +  5 = 120   ( 98,36%)
A9     83   40 + 19 =  59   ( 71,08%)